Why aren't some buttons on my PlayStation controller working when playing ESO on PC?

If your PlayStation controller is connected and you have enabled gamepad mode, but some buttons are not functioning properly, …
View full source