Troubleshooting connectivity issues in Rainbow Six: Siege

What can I do to resolve issues with connectivity and online features in Rainbow Six: Siege on PlayStation 4?
View full source